「擬娩」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

La couvade peut aussi désigner les symptômes de grossesse ressentis par le futur père.

同感妊娠は、父親になる男性が妊娠に似た症状を感じる現象を指す。

コアイメージ

出産の負担を、父親が象徴的または身体的に分かち持つ仕組み

フランス語での定義

Ensemble de rites par lesquels le père imite certains comportements de la mère, ou de symptômes de grossesse qu'il ressent pendant la grossesse de sa partenaire.

語源

couvadeは、couver「抱いて温める」に由来する名詞で、父親が母親の出産を分かち持つ発想を表す

コラム

文化人類学では、父親が産婦と同じ禁忌を守るなど、出産に伴う役割を受け持つ風習として記録される