personnifier
意味
- 動 擬人化する
- 動 体現する
例文
コアイメージ
人でないものに人の心や行動を重ね、生きた人物のように表す中核イメージ
フランス語での定義
Attribuer à une chose ou à un être non humain des caractéristiques, des sentiments ou des actions humaines
語源
personnifierは、フランス語の personne に接尾辞 -ifier を付けた動詞で、人の性質を与える意味を表す
コラム
- 文学では、海や風などを話したり考えたりする存在として描く表現に使われ、自然を登場人物のように動かせる語
anthropomorphiser
意味
- 動 擬人化する
例文
コアイメージ
動物や物に人間らしい感情や考えを重ねて表現すること
フランス語での定義
Représenter un animal, un objet ou une chose comme s'il possédait des sentiments ou une pensée humaine
語源
anthropomorphiserは、anthropomorphe「人の形をした・人間的な」に、動作を表す接尾辞-iserを加えた動詞
コラム
- フランス語では動物だけでなく、時計やコンピューターなどの物にも使える表現
「擬人化する」は英語では
- 「擬人化する」 → animiseanthropomorphise和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1