操舵所

timonerie

意味

女性名詞操舵室そうだしつ
名船橋ふなばし
名操舵所そうだしょ

例文

Le capitaine est entré dans la timonerie pour vérifier le cap.

船長は進路を確認するため操舵室に入った。

コアイメージ

船の進路を決め、舵や航海機器を操作するための司令室

フランス語での定義

Local d'un navire réservé à la conduite du navire et à la surveillance de sa route.

語源

timonerieは、船の舵を意味するtimonから作られた名詞で、操船に関わる場所を表す

コラム

大型船のtimonerieには、航海用レーダーや通信機器などが置かれ、操船と周囲の監視をまとめて行う場所になる