apologie
意味
- 女性名詞 擁護
- 名 称賛
- 名 護教論
例文
Ce livre est une apologie de la démocratie.
この本は民主主義を擁護するものだ。
コアイメージ
攻撃を受ける対象の価値を説明し、認めるように求める表現
フランス語での定義
Discours qui cherche à justifier et à défendre une personne, une idée ou une cause.
語源
apologieは、法廷などで身を守る弁明を表した古代ギリシャ語apologíaにさかのぼる語
コラム
- 「faire l’apologie de la liberté」のように、特定の価値や考えを公に支持する表現で使われる
plaidoyer
意味
- 男性名詞 弁論
- 名 擁護
- 名 嘆願
例文
L'avocat a prononcé un plaidoyer convaincant.
コアイメージ
相手を説得するために、支持する立場を論理的に組み立てた発言
フランス語での定義
Exposé destiné à faire accepter une cause ou à défendre une personne, une idée ou une position.
語源
plaidoyerは、古フランス語 plaid に由来する動詞 plaidoyerから作られた名詞で、plaid はラテン語 placitum にさかのぼる
コラム
- 法律家の口頭弁論を特に指す場合は plaidoirie が使われ、plaidoyerはより広い主張にも使われる
「擁護」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1