撃たれる

意味

  • 動 撃たれるうたれる

例文

Il s'est fait tirer dessus dans la rue.

彼は通りで撃たれた。

コアイメージ

銃口を向けられ、発砲の被害を受ける立場になること

フランス語での定義

Être la cible d'un tir et en subir les effets.

語源

se faire tirerは、se faireが受け身に近い意味を作り、tirer「撃つ」が続く構造

コラム

  • この表現の受け手は主語なので、Il s’est fait tirer dessusは「彼が撃たれた」となり、撃った人を主語にしない言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ