「se faire tirer」のコアイメージコアイメージ
銃口を向けられ、発砲の被害を受ける立場になること
「se faire tirer」のフランス語での定義フランス語での定義
「se faire tirer」の語源語源
se faire tirerは、se faireが受け身に近い意味を作り、tirer「撃つ」が続く構造
「se faire tirer」のコラムコラム
- この表現の受け手は主語なので、Il s’est fait tirer dessusは「彼が撃たれた」となり、撃った人を主語にしない言い方