揺り戻し

意味

  • 男性名詞 揺り戻しゆりもどし

例文

Après cette réforme, on a observé un retour de balancier.

この改革の後、揺り戻しが見られた。

コアイメージ

強く傾いた状況が、反対向きの力で元とは逆の側へ動くこと

フランス語での定義

Changement de direction qui se produit en sens opposé après qu'une tendance a longtemps dominé.

語源

retour de balancierは、retour(戻り)にbalancier(振り子)を続けた表現で、振り子の往復運動を社会や政治の反動にたとえたもの

コラム

  • ニュースで「un retour de balancier」と見たら、出来事が元に戻るのでなく、政策や世論が反対方向へ移る場面を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ