推敲する

toiletter

意味

  • 動 身なりを整えるみなりをととのえる
  • 動 推敲するすいこうする

例文

Elle toilette son chien chaque semaine.

彼女は毎週、犬の身なりを整える。

コアイメージ

表面だけでなく細部にも手を加え、全体を整った仕上がりにすること

フランス語での定義

Prendre soin de l'apparence d'une personne ou d'un animal, ou revoir un texte pour le rendre meilleur.

語源

toiletterは、名詞 toilette に由来し、身なりや毛並みから文章の仕上げまで表す動詞

コラム

  • toiletter un texte は単なる誤字直しに限らず、文章の言い回しや流れを整える用法

「推敲する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ