「接吻」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Leur osculation furtive a attiré l'attention.

彼らの人目を忍んだ接吻が注目を集めた。

Le baisement des pieds du souverain marquait la soumission du visiteur.

君主の足への接吻は訪問者の服従を示していた。

例文

Leur osculation furtive a attiré l'attention.

彼らの人目を忍んだ接吻が注目を集めた。

コアイメージ

唇を触れ合わせて親密さを示す接触

フランス語での定義

Action de donner un baiser à quelqu'un en rapprochant les lèvres des siennes.

語源

osculationは、ラテン語osculum「小さな口、接吻」に由来し、口を表すosから生まれた語

コラム

osculationは硬く文学的な語で、日常会話では「接吻」を表すbaiserのほうが一般的

例文

Le baisement des pieds du souverain marquait la soumission du visiteur.

君主の足への接吻は訪問者の服従を示していた。

コアイメージ

唇を相手や物に重ねて接触させる行為のイメージ

フランス語での定義

Action de poser les lèvres sur quelqu'un ou quelque chose pour lui donner un baiser, ou rapport sexuel dans un emploi vulgaire.

語源

baisementは、接吻を表す baiserに行為を表す -mentを付けた名詞で、baiserはラテン語 basiareに由来

コラム

現代フランス語で「キスする」と言うときは、性的な誤解を避けるため baiser より embrasser が普通に使われる

「接吻」は英語では

「接吻」 → necking osculation 和英辞典で見る