振り出しに戻ること

意味

  • 男性名詞 振り出しに戻ることふりだしにもどること

例文

Après cette erreur, nous avons fait un retour à la case départ.

そのミスの後、私たちは振り出しに戻った。

コアイメージ

進展が取り消され、出発地点からやり直すイメージ

フランス語での定義

Situation dans laquelle on revient au début d'un projet ou d'une démarche et où il faut recommencer.

語源

retour à la case départは、retourが戻り、case départが出発点のマスを表す組み合わせ

コラム

  • point de départも出発点を表すが、case départは盤上のマスを思わせるため、進行が元に戻る場面に適した表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ