mode durable

意味

  • 女性名詞 持続可能なファッションじぞくかのうなファッション

例文

La mode durable gagne du terrain.

持続可能なファッションが広がっている。

コアイメージ

流行を追う速さより、服を長く使い続けられる仕組みを重視するファッション

フランス語での定義

Façon de créer, de produire et d'utiliser des vêtements afin de préserver davantage les ressources et de réduire les déchets

語源

mode durableは、服や流行を指すmodeと、長く続くことを表すdurableを組み合わせた表現

コラム

  • mode durableでは、衣服の素材だけでなく、作る人の労働条件や廃棄後の扱いも対象になる

slow fashion

意味

  • 女性名詞 持続可能なファッションじぞくかのうなファッション
  • 名 環境配慮型ファッションかんきょうはいりょがたファッション

例文

La slow fashion privilégie des vêtements durables.

持続可能なファッションは、長く使える衣服を重視する。

コアイメージ

服の流行と消費の回転をゆるめ、長く使える選択を重んじる考え方

フランス語での定義

Approche de la mode qui réduit le renouvellement rapide des vêtements et encourage leur durée d'usage.

語源

slow fashionは、英語で slow「ゆっくり」と fashion「服の流行」を結んだ複合表現で、フランス語に借用されたもの。

コラム

  • slow fashion はフランス語の文中でも性を示す冠詞と共に使われ、la slow fashion と書かれることがある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ