抵当権付き融資

crédit hypothécaire

意味

男性名詞住宅ローンじゅうたくローン
名抵当権付き融資ていとうけんつきゆうし

例文

La banque propose un crédit hypothécaire à taux fixe.

その銀行は固定金利の住宅ローンを提供している。

コアイメージ

家や土地を返済の保証にして、大きなお金を借りる形

フランス語での定義

Financement accordé par une banque et garanti par une hypothèque portant sur un bien immobilier.

語源

crédit hypothécaireは、créditが「信用にもとづく貸し付け」、hypothécaireが「hypothèqueに関する」を表す結びつき

コラム

hypothèqueは借り手が家を手放して渡すことではなく、返済できない場合に備えて銀行が不動産に持つ担保の権利