plieuse

意味

  • 女性名詞 折り機おりき

例文

La plieuse plie les brochures en quelques secondes.

折り機はパンフレットを数秒で折る。

コアイメージ

平らな紙を順に折り、冊子や案内物の形へ整える機械

フランス語での定義

Machine qui plie automatiquement des feuilles de papier, notamment pour fabriquer des brochures.

語源

plieuseは、動詞 plier「折る」に、行為者や道具を表す接尾辞 -euse が付いた名詞

コラム

  • 印刷所では、plieuseが紙を二つ折りや三つ折りにする工程を担い、折り方は brochure の仕上がりを左右する

plieur

意味

  • 男性名詞 折り機おりき
  • 名 折り手おりて

例文

Le plieur automatique traite mille feuilles par heure.

その自動折り機は1時間に千枚の用紙を処理する。

コアイメージ

紙の束を折り線に沿って連続して折り、冊子などの形に整える装置

フランス語での定義

Appareil qui plie automatiquement des feuilles de papier pour leur donner une forme précise.

語源

plieurは、動詞plier(折る)から作られた、折る働きをするものを表す名詞

コラム

  • 印刷所で作る案内冊子や折り込み広告では、plieurが紙を一定の幅で折り、後の作業につなげる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ