打ちたたく

flageller

意味

動むち打つむちうつ
動打ちたたくうちたたく
動痛めつけるいためつける

例文

Le maître flagelle le cheval pour le faire avancer.

主人は馬を前に進ませるため、馬をむちで打つ。

コアイメージ

むちの一打を強く加え、相手を痛めつける動き

フランス語での定義

Frapper violemment quelqu'un ou un animal avec un fouet.

語源

flagellerは、ラテン語flagellare（むち打つ）がフランス語化した動詞

コラム

風や波を主語にして、木や岸などに激しく打ちつける動きにも使われる語