手術を受ける

意味

  • 動 手術を受けるしゅじゅつをうける

例文

Elle va passer sur le billard demain.

彼女は明日手術を受ける予定だ。

コアイメージ

手術台に乗り、医師の処置を受ける場面

フランス語での定義

Subir une opération chirurgicale.

語源

passer sur le billardは、passerの「通る」とsur le billardの「ビリヤード台の上に」から成り、手術台をビリヤード台にたとえた表現

コラム

  • 「passer sur le billard」はくだけた言い方で、医療記事などの改まった場面では「se faire opérer」が使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ