「passer sur le billard」のコアイメージコアイメージ
手術台に乗り、医師の処置を受ける場面
「passer sur le billard」のフランス語での定義フランス語での定義
Subir une opération chirurgicale.
「passer sur le billard」の語源語源
passer sur le billardは、passerの「通る」とsur le billardの「ビリヤード台の上に」から成り、手術台をビリヤード台にたとえた表現
「passer sur le billard」のコラムコラム
- 「passer sur le billard」はくだけた言い方で、医療記事などの改まった場面では「se faire opérer」が使われやすい