手持ち無沙汰

意味

  • 男性名詞 手持ち無沙汰てもちぶさた
  • 名 無為むい

例文

Après sa retraite, elle souffrait parfois de désoeuvrement.

退職後、彼女は時々手持ち無沙汰に悩んでいた。

コアイメージ

する仕事や役目がなく、時間だけが手元に残っている状態

フランス語での定義

État d'une personne qui n'a rien à faire et qui reste inactive.

語源

désoeuvrementは、dé-(離れる)と œuvre(仕事)を含む désoeuvré に由来する名詞

コラム

  • 「暇」よりも、することがなく時間を持て余す状態に焦点があり、やや文章語寄りの表現

「手持ち無沙汰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ