carette

意味

  • 女性名詞 手押し車ておしぐるま

例文

La carette transporte les paniers du marché.

その手押し車は市場の籠を運ぶ。

コアイメージ

人の力で動かす、荷物用の小さな車のイメージ

フランス語での定義

Petite voiture à bras que l'on pousse pour transporter des charges.

語源

caretteは、charretteと同じ語源を持つ語形で、荷車を表す語から生じた地域的な呼び名

コラム

  • caretteは、買い物用のcaddieや二輪の荷物運搬具diableとは別の、地域的な荷車の呼び名

pousset

意味

  • 男性名詞 手押し車ておしぐるま

例文

Le pousset transportait les sacs de grain.

その手押し車は穀物袋を運んでいた。

コアイメージ

手で押す力をそのまま移動に変え、荷物を運ぶ道具のイメージ

フランス語での定義

Petit chariot que l'on pousse à la main pour déplacer des objets.

語源

poussetは、押すことを表す pousserから作られた名詞で、接尾辞-etが付いた形

コラム

  • poussetは人が押して使う運搬具で、現代の一般的な語 poussette と形が近いが意味が異なる語

「手押し車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ