戸惑わせるようなはフランス語で？déroutantの意味と例文

例文

Ce résultat est déroutant au premier abord.

この結果は最初は戸惑わせるようなものだ。

コアイメージ

進む道や理解の手がかりが急に見えなくなり、どう受け取ればよいか迷う感覚

フランス語での定義

Qui rend difficile la compréhension et fait hésiter sur la manière d'interpréter quelque chose.

語源

déroutantは、dérouterから生まれ、dé-とroute（道）を含み、道を外れさせる意味から理解を迷わせる意味へ広がった語

コラム

人が戸惑っている状態ではなく、戸惑いを引き起こす物事を表す形容詞で、結果や説明にも使われる