戦略的監視

veille stratégique

意味

女性名詞戦略的監視せんりゃくてきかんし
名戦略情報収集せんりゃくじょうほうしゅうしゅう

例文

La veille stratégique permet à l'entreprise d'anticiper les évolutions du marché.

戦略的監視によって、企業は市場の変化を予測できる。

コアイメージ

周囲で起きる変化を見逃さず、先回りして行動を選ぶための情報の見張り

フランス語での定義

Démarche de surveillance et d'analyse des évolutions extérieures afin d'anticiper les risques et les possibilités qui concernent une organisation.

語源

veille stratégiqueは、veille「警戒・見張り」とstratégique「戦略に関わる」を組み合わせた表現で、変化への警戒を戦略に結びつける

コラム

フランス語ではfaire de la veilleという形がよく使われ、veille stratégiqueは市場だけでなく技術や規制など、組織の判断に関わる外部情報も対象にする