情け深い

意味

例文

Le juge miséricordieux a réduit la peine.

慈悲深い裁判官は刑を軽くした。

コアイメージ

相手の弱さを見て、厳しい処分をゆるめる心

フランス語での定義

Qui montre de la compassion envers les personnes faibles ou fautives.

語源

miséricordieuxは、ラテン語misericors「慈悲深い」に由来し、misereri「哀れむ」とcor「心」が結びついた語

コラム

  • 裁判官について使うと、法を無視する意味ではなく、事情をくんで刑を軽くする姿を表す

「情け深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ