悩ます

意味

例文

Il aime lutiner ses amis avec de petites plaisanteries.

彼はちょっとした冗談で友人たちをからかうのが好きだ。

コアイメージ

相手を冗談や小さないたずらで刺激し、落ち着かなくさせる働きかけ

フランス語での定義

Provoquer quelqu'un par des plaisanteries ou des taquineries, parfois jusqu'à le déranger.

語源

lutinerは、いたずら好きな小鬼を指すlutinから作られた動詞で、相手に小鬼のようないたずらをすることを表す

コラム

  • 「lutiner」は「taquiner」よりも、相手を単にからかうだけでなく、何度もちょっかいを出して悩ませる含みを持つことがある動詞

「悩ます」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ