essoufflé

意味

  • 形 息切れしたいきぎれした

例文

Après avoir couru, il était essoufflé.

走ったあと、彼は息切れしていた。

コアイメージ

運動などで息が乱れ、すぐには普通に呼吸できない状態

フランス語での定義

Qui a du mal à respirer normalement après un effort physique.

語源

essouffléは、動詞 essoufflerの過去分詞形で、souffle(息)に由来する語

コラム

  • essouffléは男性形で、女性については essoufflée となり、主語に合わせて語尾が変わる

à bout de souffle

意味

  • 形 息切れしたいきぎれした

例文

Après la course, il est à bout de souffle.

レースの後、彼は息切れしている。

コアイメージ

息を十分に整えられず、呼吸が苦しい状態

フランス語での定義

Qui est très essoufflé et a besoin de reprendre sa respiration.

語源

à bout de souffleは、限界を表すà bout deに「息」を表すsouffleが続く形の表現

コラム

  • À bout de souffleは映画『勝手にしやがれ』の原題でもあり、作品名として知っている語句を身体状態の表現として読み直せる

「息切れした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ