性的関係

フランス語
意味
例文
rapport sexuel
性交
Un rapport sexuel non protégé peut transmettre certaines infections.
避妊具を使わない性交によって感染する病気もある。
relation sexuelle
性交
Ils ont eu une relation sexuelle.
彼らは性交した。

rapport sexuel

意味

  • 男性名詞 性交せいこう
  • 名 性的関係せいてきかんけい

例文

Un rapport sexuel non protégé peut transmettre certaines infections.

避妊具を使わない性交によって感染する病気もある。

コアイメージ

二人の間で性器を通じて行われる身体的な結びつき

フランス語での定義

Relation sexuelle entre deux personnes comprenant une pénétration des organes génitaux.

語源

rapport sexuelは、rapportが「関係」、sexuelが「性に関する」を表す複合表現

コラム

  • rapport sexuelは医療や法律で使われる客観的な表現で、日常会話ではより婉曲な言い方が選ばれることがある

relation sexuelle

意味

  • 女性名詞 性交せいこう
  • 名 性的関係せいてきかんけい

例文

Ils ont eu une relation sexuelle.

彼らは性交した。

コアイメージ

人と人との性的な関係が、身体的な接触をともなう行為になること

フランス語での定義

Rapport sexuel entre deux personnes.

語源

relation sexuelleは、関係を表すrelationに、性を表すsexuelleを加えた形容詞付き名詞句

コラム

  • 医療や法律に関する文章では、性行為を直接的すぎない表現で示す語としてrelation sexuelleが使われることがある

「性的関係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ