強権

フランス語
意味
例文
main de fer
強権
Le directeur dirige l'entreprise d'une main de fer.
その経営者は強権を振るって会社を運営している。
poigne de fer
強権
Le directeur dirige l'entreprise d'une poigne de fer.
社長は強権で会社を経営している。

main de fer

意味

  • 女性名詞 強権きょうけん

例文

Le directeur dirige l'entreprise d'une main de fer.

その経営者は強権を振るって会社を運営している。

コアイメージ

鉄の手で相手を押さえ、意志を強く通す力

フランス語での定義

Autorité très ferme exercée sans laisser de place à la contestation.

語源

main de ferは、main（手）とde fer（鉄の）を組み合わせ、鉄のように固く強い支配を表す比喩表現

コラム

  • 穏やかな外見と厳しい統率を両立する「main de fer dans un gant de velours」という形でも使われ、柔らかな態度の裏の強い支配を表す

poigne de fer

意味

  • 女性名詞 強権きょうけん
  • 名 鉄拳てっけん
  • 名 厳しい統率きびしいとうそつ

例文

Le directeur dirige l'entreprise d'une poigne de fer.

社長は強権で会社を経営している。

コアイメージ

強い意志で抵抗を押さえ、集団を厳格に従わせる力

フランス語での定義

Autorité exercée avec une grande fermeté, de façon à faire respecter les décisions et les règles.

語源

poigne de ferは、poigne「手」とfer「鉄」の組み合わせで、鉄のように強い指導力を表す比喩

コラム

  • この表現は統率者をほめる場合にも批判する場合にも使われ、厳格さへの評価は文脈で変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ