「強がり屋」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Ce fier-à-bras parle fort, mais il tremble dès qu'un danger approche.

その強がり屋は大声で話すが、危険が近づくとすぐに震える。

コアイメージ

実際以上の腕力や勇気を見せつけ、相手をおそれさせようとする人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui cherche à paraître plus forte ou plus courageuse qu'elle ne l'est.

語源

fier-à-brasは、武勲物語に登場する人物名Fierabrasから生まれた語で、fier à brasという形の連想が腕力を誇る人の意味と結び付いたもの

コラム

文章や文学作品で人物を評する語として見かけやすく、複数形でもfier-à-brasの形を保つ名詞