「弱拍」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Dans cette mesure, on frappe le temps faible plus légèrement.

この小節では、弱拍をより軽く打つ。

コアイメージ

一定のリズムや活動の中に現れる、目立たず勢いの落ちる部分

フランス語での定義

Partie d'un rythme ou période d'une activité qui se caractérise par une intensité réduite.

語源

temps faibleは、tempsの「時間・拍」にfaibleの「弱い」が結びついた表現で、力の弱まる区間を示す

コラム

会話や記事では「connaître un temps faible」の形で、活動が一時的に伸び悩む状況を表すことがある