引っ張り

tiraillement

意味

  • 男性名詞 引っ張りひっぱり
  • 名 引きつりひきつり
  • 名 葛藤かっとう

例文

Le tiraillement de la corde lui faisait mal aux mains.

綱を引っ張ることで、彼の手が痛くなった。

コアイメージ

両側から引かれて、物や気持ちが一方に決まらず揺れること

フランス語での定義

Tension causée par des forces qui tirent dans des directions différentes, ou lutte intérieure entre plusieurs possibilités.

語源

tiraillementは、tirer「引く」から作られたtiraillerに、動作や状態を表す接尾辞-mentが付いた名詞

コラム

  • 人について使う「tiraillement intérieur」は、仕事と家族など二つの大切なものの間で心が揺れる場面に使われる

「引っ張り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ