引き込み構造はフランス語で？galandageの意味と例文

例文

Le galandage de cette porte coulissante libère de l'espace.

この引き戸の引き込み構造により、空間を広く使える。

コアイメージ

壁の中に空間をつくり、引き戸を開けたときに戸が見えなくなる構造

フランス語での定義

Dispositif qui permet de faire disparaître une porte coulissante dans l'épaisseur d'une cloison lorsqu'elle est ouverte.

語源

galandageは、galand「軽い間仕切り壁」に接尾辞-ageが付いた建築用語

コラム

「porte à galandage」は、戸を壁の中へしまう引き戸を指し、戸を横に寄せるだけの「porte coulissante en applique」と区別される