弁護に立ち上がる

monter au créneau

意味

動弁護に立ち上がるべんごにたちあがる
動抗議に立ち上がるこうぎにたちあがる
動反論するはんろんする

例文

Elle monte au créneau pour défendre son collègue.

彼女は同僚を擁護するために立ち上がる。

コアイメージ

攻撃や批判に対して、守備位置から前面に出て反論するイメージ

フランス語での定義

Intervenir publiquement pour défendre une personne, une idée ou une cause, souvent avec fermeté

語源

monter au créneauは、monter「上る」と城壁の胸壁を表すcréneauの組み合わせで、守る者が城壁上に立つ姿を表す

コラム

人を守る場合だけでなく、政策や考えを批判から守る場合にも使えるため、議論の場で目にすることが多い