延々と続く

à rallonge

意味

  • 形 延々と続くえんえんとつづく
  • 形 伸長式のしんちょうしきの

例文

Ce procès à rallonge épuise les avocats.

この延々と続く裁判は弁護士たちを疲れさせる。

コアイメージ

本来の区切りに延長部分が加わり、長さや時間が予定より先まで続く状態

フランス語での定義

Qui est prolongé au-delà de ce qui était prévu, ou qui peut être allongé par l'ajout d'une partie.

語源

à rallongeは、前置詞àが「〜を伴う」を表し、延長部分を表すrallongeと結びついて、物や事柄がさらに伸びる意味を作る

コラム

  • une histoire à rallongeは、話が必要以上に長く続く場面で使われ、単なる長さより「話がなかなか終わらない」という評価を帯びやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ