spectral
意味
- 形 幽霊のような
- 形 分光の
例文
Une silhouette spectrale est apparue dans la brume.
コアイメージ
姿のないものが、かすかな形や色の分布として現れるイメージ
フランス語での定義
Qui ressemble à un fantôme par son aspect irréel ou qui concerne un spectre de lumière
語源
spectralは、フランス語 spectre「幽霊、スペクトル」から作られた形容詞で、spectre はラテン語 spectrum「幻影」に由来する語
コラム
- spectralは幽霊だけを指す語ではなく、音や光の成分を表す用語にもなるため、科学の文章では「スペクトルの」と読む
fantomatique
意味
- 形 幽霊のような
- 形 幻の
- 形 実体のない
例文
Une silhouette fantomatique apparut dans le brouillard.
コアイメージ
輪郭や姿が幽霊を思わせ、現実のものなのにこの世のものではないように見える印象
フランス語での定義
Qui ressemble à un fantôme, qui paraît irréel ou presque invisible.
語源
fantomatiqueは、fantômeに形容詞接尾辞-atiqueが加わった語で、幽霊を思わせる性質を表す
コラム
- fantomatiqueは幽霊そのものだけでなく、霧の中の人影や人気のない街のように、見えにくく現実感の薄いものにも使われる
「幽霊のような」は英語では
- 「幽霊のような」 → disembodiedghostlike和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1