enfançon

意味

  • 男性名詞 幼児ようじ

例文

Cet enfançon jouait dans le jardin.

この幼児は庭で遊んでいた。

コアイメージ

体も年齢も小さく、幼さが前面に出た子ども

フランス語での定義

Petit enfant dont le très jeune âge est particulièrement marqué.

語源

enfançonは、enfantをもとに小ささを表す接尾辞で作られた名詞。

コラム

  • enfançonのçは、cのままでは変わる音を避け、語中のs音を示すつづり。

tout-petit

意味

  • 男性名詞 幼児ようじ
  • 形 とても小さいとてもちいさい

例文

Le tout-petit dort paisiblement.

その幼児は静かに眠っている。

コアイメージ

大人の世話を受けるほど幼い子どもに焦点を当てるイメージ

フランス語での定義

Très jeune enfant qui a encore besoin des soins et de la protection des adultes.

語源

tout-petitは、tout「とても」や「すべての」とpetit「小さい」から成る複合表現で、形容詞が名詞として使われたもの

コラム

  • 絵本や子ども向けの商品説明では、tout-petitが対象年齢の低い子どもをやわらかく指す表現として使われる

「幼児」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ