chimérique

意味

例文

Il poursuit un idéal chimérique.

彼は空想的な理想を追い求めている。

コアイメージ

実現を支える現実がなく、望みだけが先行するもの

フランス語での定義

Qui est fondé sur une idée irréelle et ne peut guère se réaliser.

語源

chimériqueは、chimère「空想上の怪物」から派生し、現実離れした考えや望みを指す形容詞になった

コラム

  • 「un idéal chimérique」では、理想をほめるのでなく、実現できそうにないという見方を示す

fantasmagorique

意味

  • 形 夢幻的むげんてき
  • 形 幻想的げんそうてき
  • 形 怪奇的かいきてき

例文

La lumière crée une atmosphère fantasmagorique.

光が夢幻的な雰囲気を作り出している。

コアイメージ

美しいのに現実感が薄く、幻を見ているような光景

フランス語での定義

Qui évoque un monde imaginaire, irréel et parfois inquiétant.

語源

fantasmagoriqueは、fantasmagorie に形容詞語尾 -ique が付いた語で、幻影を見せるものに関わる性質を表す語

コラム

  • fantasmagorique は怪談のように怖い場面だけでなく、光や色が作る美しく非現実的な景色にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ