平板な声

意味

  • 女性名詞 平板な声へいばんなこえ

例文

Elle a répondu d'une voix blanche.

彼女は平板な声で答えた。

コアイメージ

声から感情の濃淡が消え、内容だけが淡々と伝わる状態

フランス語での定義

Voix monotone qui ne laisse guère entendre les émotions de la personne qui parle.

語源

voix blancheは、voixの語源がラテン語vox、blancheの語源がゲルマン語blankで、色のない声という比喩

コラム

  • voix blancheは、落ち着いた声全般ではなく、驚きや悲しみなどの感情が声に表れないときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ