干からびた

フランス語
意味
例文
desséché
乾燥した
Le pain desséché est difficile à manger.
乾燥したパンは食べにくい。
racorni
干からびた
Le pain racorni était très dur.
干からびたパンはとても硬かった。

desséché

意味

例文

Le pain desséché est difficile à manger.

乾燥したパンは食べにくい。

コアイメージ

中にあった水分が減り、みずみずしさを失って干からびた状態

フランス語での定義

Qui a perdu beaucoup d'eau et n'a plus sa fraîcheur ni son humidité habituelle.

語源

desséchéは、乾かす意味のsécherに、変化や除去を表すdes-が加わった語形

コラム

  • 肌や植物にも使え、肌ならうるおいがなく、植物なら水不足でしおれて乾いた様子を表す

racorni

意味

  • 形 干からびたひからびた
  • 形 しなびた
  • 形 凝り固まったこりかたまった

例文

Le pain racorni était très dur.

干からびたパンはとても硬かった。

コアイメージ

乾燥が進み、柔らかさを失って固くなった状態

フランス語での定義

Devenu sec, dur et rétréci en perdant son humidité.

語源

racorniは、racornirから作られた形容詞で、乾燥による変化の結果を表す過去分詞形

コラム

  • 人の顔や表情にも使われ、乾燥した物だけでなく、疲れや苦労でこわばった様子も表せる

「干からびた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ