「帝王切開」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Elle a eu une césa hier.

彼女は昨日、帝王切開を受けた。

Le médecin recommande une césarienne.

医師は帝王切開を勧めている。

例文

Elle a eu une césa hier.

彼女は昨日、帝王切開を受けた。

コアイメージ

母体の腹部と子宮を開き、赤ちゃんを手術で取り出す出産

フランス語での定義

Intervention chirurgicale qui permet de faire naître un bébé en ouvrant le ventre et l'utérus de sa mère.

語源

césaは、césarienneを短くしたくだけた女性名詞

コラム

césaはくだけた言い方で、医療機関への正式な連絡や改まった文章ではcésarienneが使われることが多い

例文

Le médecin recommande une césarienne.

医師は帝王切開を勧めている。

コアイメージ

産道を通さず、手術で赤ちゃんを迎える出産

フランス語での定義

Accouchement réalisé par une opération qui ouvre l'abdomen et l'utérus pour sortir le bébé.

語源

césarienneは、ラテン語Caesareus「カエサルの」に由来する形容詞césarienの女性形が名詞になった語

コラム

予定された帝王切開は「césarienne programmée」、急な帝王切開は「césarienne en urgence」と表す

「帝王切開」は英語では

「帝王切開」 → C-section abdominal delivery 和英辞典で見る