「市議」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

L'édile a présenté un nouveau projet pour la ville.

その市議は市の新しい計画を発表した。

コアイメージ

都市の公共事業や運営を担う公職者

フランス語での定義

Dans la Rome antique, magistrat chargé de l'entretien des édifices et des marchés publics ; aujourd'hui, élu qui participe à l'administration d'une commune.

語源

édileは、古代ローマのaedilisに由来し、都市の建物や市場を管理する役職名から現代の地方政治家を表す語になった

コラム

édileは、フランスの報道で市長を指すときにも使われ、conseiller municipalより広く地方自治体の公選職を表すことがある