巻き取る

意味

例文

Le vendeur a embobiné le client avec de belles promesses.

その販売員はうまい約束で客をだました。

コアイメージ

親しげで説得力のある話を使い、相手を絡め取るようにだます

フランス語での定義

Tromper quelqu'un en le convainquant par un discours habile et souvent flatteur.

語源

embobinerは、bobiner「糸を巻く」にem-が加わった形で、物を巻く動きが人を言葉で丸め込む意味になった語

コラム

  • この語は単なるmensonge「うそ」より、話し方の巧みさで相手を丸め込む場面を強く表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ