山積み

フランス語
意味
例文
moulon
山積み
Un moulon de pierres bloque le chemin.
石が山になって道をふさいでいる。
amoncellement
堆積
Un amoncellement de feuilles bloquait l'entrée.
落ち葉の堆積が入り口をふさいでいた。
amas
山積み
Un amas de livres occupait la table.
本の山がテーブルを占領していた。

moulon

意味

  • 男性名詞 山積みやまづみ

例文

Un moulon de pierres bloque le chemin.

石が山になって道をふさいでいる。

コアイメージ

物がばらばらに散らず、ひとつの場所に集まって盛り上がった状態

フランス語での定義

Amas de choses entassées les unes sur les autres.

語源

moulonは、オック語molon「積み重なった物、山」に由来する語

コラム

  • 標準語のtasより地域性や古風な響きがあり、古い文章や地域の話で出会うことがある

amoncellement

意味

  • 男性名詞 堆積たいせき
  • 名 積み重ねつみかさね
  • 名 山積みやまづみ

例文

Un amoncellement de feuilles bloquait l'entrée.

落ち葉の堆積が入り口をふさいでいた。

コアイメージ

物が一つの場所に集まり、重なって大きなかたまりになる状態

フランス語での定義

Masse formée par des choses accumulées les unes sur les autres.

語源

amoncellementは、amoncelerに名詞を作る接尾辞-mentが付いた語で、物を積み重ねた結果を表す

コラム

  • amoncellementは物だけでなく「amoncellement de dettes」のように、借金や問題が次々に増えた状態にも使われる

amas

意味

  • 男性名詞 山積みやまづみ
  • 名 集積しゅうせき
  • 名 塊かたまり

例文

Un amas de livres occupait la table.

本の山がテーブルを占領していた。

コアイメージ

ばらばらの物が一か所に集まり、まとまりのある量になる状態

フランス語での定義

Ensemble de choses réunies en quantité et formant une masse, souvent sans ordre.

語源

amasは、動詞 amasser から生まれた名詞で、amasser は「集める」を表す

コラム

  • 物だけでなく「amas de problèmes」のように問題などの抽象的なものにも使われ、量の多さに焦点がある

「山積み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ