égorgeur

意味

  • 男性名詞 喉切り犯のどきりはん
  • 名 屠殺人とさつにん

例文

La région vivait dans la peur d'un égorgeur.

その地域は喉切り犯を恐れて暮らしていた。

コアイメージ

喉という急所を切ることで、相手を殺す、または動物を屠る役割を表すイメージ

フランス語での定義

Personne qui massacre quelqu'un en lui coupant la gorge, ou qui abat un animal de cette manière.

語源

égorgeurは、古い形のesgorgerから生まれたégorger「喉を切る」に、行為者を示す「-eur」を加えた語

コラム

  • 犯罪記事のégorgeurは単なる「殺人者」より手口を具体的に示すため、強い恐怖を伝える表現になる

schinder

意味

  • 男性名詞 皮はぎ職人かわはぎしょくにん
  • 名 屠殺人とさつにん
  • 名 処刑人しょけいにん

例文

Le schinder travaillait près de l'abattoir.

皮はぎ職人は屠殺場の近くで働いていた。

コアイメージ

動物の皮をはぐ作業を専門に担う人

フランス語での定義

Personne dont le métier consiste à retirer la peau des animaux abattus.

語源

schinderは、ドイツ語 Schinder「皮をはぐ人」から来た語で、ドイツ語の schinden と同じ語族に属する

コラム

  • 文脈によっては「処刑人」の意味も持つが、皮はぎ職人の意味では動物の解体に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ