居心地が悪い

mal dans sa peau

意味

  • 形 居心地が悪いいごこちがわるい
  • 形 落ち着かないおちつかない
  • 形 不安なふあんな

例文

Depuis son arrivée dans cette école, Léa est mal dans sa peau.

この学校に来てから、レアは居心地が悪い。

コアイメージ

自分の体や心になじめず、内側から落ち着かないイメージ

フランス語での定義

Qui se sent mal à l'aise, inquiet ou peu sûr de soi.

語源

mal dans sa peauは、mal「悪く」とdans sa peau「自分の皮膚の中に」を組み合わせ、自分がしっくりこない状態を表す表現

コラム

  • 反対の「être bien dans sa peau」は、自分らしく無理なく過ごせる状態を表し、malとの対比で不安定さが分かる

「居心地が悪い」は英語では

「居心地が悪い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ