shaku

意味

  • 男性名詞 尺しゃく

例文

Un shaku mesure environ trente centimètres.

1尺は約30センチメートルである。

コアイメージ

日本の昔の長さを測る、約30センチの基準

フランス語での定義

Unité japonaise traditionnelle de longueur, équivalant à environ trente centimètres.

語源

shakuは、日本語の尺に由来する長さの単位名を日本語から取り入れた語

コラム

  • 日本建築や工芸の説明でshakuを見たら、現代のセンチメートルではなく日本の伝統的な寸法体系の単位を指す

minutage

意味

  • 男性名詞 尺しゃく

例文

Le minutage de l'émission est de deux heures.

この番組の尺は2時間だ。

コアイメージ

作品の時間を、制作や編集のために細かく測って管理する感覚

フランス語での定義

Mesure précise de la durée d'un film, d'une émission ou d'un autre programme audiovisuel

語源

minutageは、minuteに接尾辞-ageを付けた名詞で、時間を測る行為やその結果を表す語

コラム

  • duréeが長さそのものを指すのに対し、minutageは「minutage précis」や「respecter le minutage」のように管理する時間を指しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ