就業停止

arrêt de travail

意味

男性名詞病気休暇びょうききゅうか
名ストライキ
名就業停止しゅうぎょうていし

例文

Le médecin lui a prescrit un arrêt de travail de cinq jours.

医師は彼に5日間の病気休暇を指示した。

コアイメージ

仕事を続けられず、いったん働く流れから離れる状態

フランス語での定義

Période pendant laquelle une personne cesse de travailler, en particulier pour des raisons médicales ou dans le cadre d'une grève.

語源

arrêt de travailは、arrêt（停止）と travail（仕事）を組み合わせた表現で、仕事を止めることを表す。

コラム

病気やけがで医師から仕事を休む指示を受けたときは、単なる休日ではなく「arrêt de travail」と表せる。