小槌

フランス語
意味
例文
masseau
小槌
Le forgeron frappe le métal avec un masseau.
鍛冶屋は小槌で金属を打つ。
massette
ガマ
Une massette pousse dans cette zone humide.
この湿地にはガマが生えている。
martelet
小槌
Le forgeron frappe le métal avec un martelet.
鍛冶職人は小槌で金属をたたく。

masseau

意味

  • 男性名詞 小槌こづち

例文

Le forgeron frappe le métal avec un masseau.

鍛冶屋は小槌で金属を打つ。

コアイメージ

小型化された重い槌で、打撃の力を一点に伝える道具

フランス語での定義

Petit outil lourd muni d'un manche, utilisé pour frapper fortement une pièce, en particulier dans le travail du métal.

語源

masseauは、古くからあるmasseに小さいものを示す要素が加わった名詞

コラム

  • 同じ小槌でも、木槌のように軽くたたく道具ではなく、金属加工などの強い打撃に使うものを指す

massette

意味

  • 女性名詞 ガマ
  • 名 小槌こづち

例文

Une massette pousse dans cette zone humide.

この湿地にはガマが生えている。

コアイメージ

一本の茎や柄が、先端の密集した太い部分を支える形

フランス語での定義

Herbe des milieux humides aux feuilles longues, portant un épi brun, ou petit marteau à deux faces plates.

語源

massetteは、塊を表す masse に縮小辞-etteが加わった語で、穂や槌の小さな塊を表す形になった

コラム

  • 道具の意味では、mailletは木やゴムの頭を持つ槌、marteauはより広い上位語で、三語は同じ意味ではない

martelet

意味

  • 男性名詞 小槌こづち

例文

Le forgeron frappe le métal avec un martelet.

鍛冶職人は小槌で金属をたたく。

コアイメージ

手に持って物を打つための、小型の槌

フランス語での定義

Petit outil à manche court qui sert à frapper une matière.

語源

marteletは、marteauに縮小を表す接尾辞-etが付いた語で、小さな槌を表す。

コラム

  • marteletとmailletは似ているが、mailletは木などの柔らかい頭を持つ槌を指す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ