piazzetta
意味
- 女性名詞 小広場
例文
La piazzetta était animée dès le matin.
その小広場は朝からにぎわっていた。
コアイメージ
建物や店に囲まれた、こぢんまりした公共の空間
フランス語での定義
Petite place publique, généralement située au cœur d'une ville ou d'un village.
語源
piazzettaは、イタリア語 piazza に縮小を表す接尾辞 -etta が付いた語をフランス語が借りたもの
コラム
- ヴェネツィアのサン・マルコ広場に隣接する小広場は、固有名として Piazzetta San Marco と呼ばれる
placette
意味
- 女性名詞 小広場
例文
コアイメージ
建物や道に囲まれた、規模の小さい人の集まる公共の空間
フランス語での定義
Petite place publique, souvent située au cœur d'un village ou d'un quartier.
語源
placetteは、placeに小ささを表す接尾辞-etteが付いた語
コラム
- placeは大きな広場にも使えるが、placetteは村や地区のこぢんまりした広場を指すことが多い
campiello
意味
- 男性名詞 小広場
例文
コアイメージ
建物に囲まれた、親しみやすい規模の広場
フランス語での定義
Petite place publique, généralement située dans un quartier de Venise.
語源
campielloは、イタリア語のcampielloから入った語で、campo「広場・野原」に縮小を表す接尾辞が付いた形
コラム
- ヴェネツィアではcampoも「広場」を表し、campielloはそれより小さな広場を指す使い分けが見られる
おすすめの単語帳
1 / 1