fibriller

意味

  • 動 細動するさいどうする
  • 動 小刻みに震えるこきざみにふるえる
  • 動 線維状になるせんいじょうになる

例文

Le cœur peut fibriller en cas de trouble du rythme.

不整脈が起きると、心臓が細動することがある。

コアイメージ

まとまりのある動きが崩れ、細かな震えが続く

フランス語での定義

Être animé de mouvements rapides, irréguliers et de faible amplitude, notamment en parlant d'un muscle ou du cœur.

語源

fibrillerは、ラテン語 fibra「繊維」に由来する fibrille「細い繊維」から作られた動詞

コラム

  • 医学では、心臓の規則的な動きが乱れる状態を指し、fibrillation auriculaireは心房細動、fibrillation ventriculaireは心室細動のこと

trembloter

意味

  • 動 小刻みに震えるこきざみにふるえる
  • 動 揺らめくゆらめく

例文

La feuille tremblotait dans le vent.

その葉は風の中で小刻みに震えていた。

コアイメージ

弱い力で、細かくふるえながら動く様子

フランス語での定義

Être animé de petits tremblements successifs, en parlant d'une personne, d'un objet ou d'une lumière.

語源

trembloterは、震えることを表すtremblerから生まれた反復的な動詞

コラム

  • 風に揺れる葉や水面の光にも使えるため、人の震えに限らない描写語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ