femme au foyer
意味
- 女性名詞 専業主婦
例文
コアイメージ
家庭の運営を引き受け、外で働くことより家での役割を中心にする女性の姿
フランス語での定義
Femme dont l'activité principale consiste à gérer le foyer et à s'occuper des personnes qui y vivent
語源
femme au foyerは、女性を表す femme と、家を表す foyer を、à le の縮約形 au で結んだ表現
コラム
- femme au foyerの au foyer は「家庭で」という意味で、結婚している女性に限らず家庭中心の生活をする女性にも使われる
mère au foyer
意味
- 女性名詞 専業主婦
例文
コアイメージ
家庭を生活の中心にして、子どもを育てながら家事を担う母
フランス語での定義
Mère qui se consacre principalement aux tâches de la maison et à l'éducation de ses enfants.
語源
mère au foyerは、mère（母）に、à leの縮約形au（〜に）とfoyer（家庭）を組み合わせ、家庭を生活の中心とする母を表す成り立ち
コラム
- mère au foyerは女性に限る表現で、家庭に専念する父にはpère au foyerを使うため、au foyer自体は主婦専用の表現ではない
おすすめの単語帳
1 / 1