médecine de famille
意味
- 女性名詞 家庭医療
例文
La médecine de famille assure un suivi médical à long terme pour toute la famille.
コアイメージ
年齢を問わず、家族とのつながりや生活背景も見ながら、長く健康を支える医療
フランス語での定義
Discipline médicale qui assure des soins complets et suivis aux personnes de tous âges, en tenant compte de leur famille et de leur milieu de vie.
語源
médecine de familleは、médecineはラテン語medicina、familleはラテン語familiaに由来し、deで結んだ表現
コラム
- フランスでは、患者が選ぶかかりつけ医をmédecin traitantと呼ぶ制度上の用語があり、médecine de familleとは指す対象が異なる
médecine familiale
意味
- 女性名詞 家庭医療
- 名 家庭医学
- 名 家族医療
例文
コアイメージ
一人ひとりを家族や生活背景と結びつけて、幅広く診る医療
フランス語での定義
Médecine qui prend en charge la santé globale des personnes de tous les âges, en tenant compte de leur famille et de leur milieu de vie.
語源
médecine familialeは、ラテン語の medicina に由来する médecine と、familia に由来する familialの女性形 familiale から成る語
コラム
- この語の familialeは、患者を家族そのものとして診る意味ではなく、家族を含む生活背景にも目を向ける医療を表す形容詞
「家庭医療」は英語では
- 「家庭医療」 → family medicine和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1