定番

valeur sûre

意味

女性名詞定番ていばん
名確実な選択かくじつなせんたく
名無難な選択ぶなんなせんたく

例文

Ce restaurant est une valeur sûre pour un dîner en famille.

このレストランは家族での夕食の定番だ。

コアイメージ

品質や結果への不安が少なく、選んでも外れにくいものを選択肢として置くイメージ

フランス語での定義

Choix dont la qualité ou le résultat est considéré comme fiable, avec peu de risques de déception.

語源

valeur sûreは、valeur（価値）とsûr（確かな）を組み合わせ、確かな価値を持つものを表す表現

コラム

valeur sûreは料理だけでなく、映画・店・芸術家など、実績があり推薦しやすい対象にも使われる名詞表現